مقاله, خبر, آمریکای لاتین